Sbírka kázání svatého Bernarda pro okruh doby adventní a vánoční vychází z bilingvy vydané nakladatelstvím Krystal OP v roce 2016 a navazuje na čtenářsky úspěšná dvousvazková Kázání na Píseň písní. Hluboká znalost Písma a církevních otců, psychologická a duchovní zkušenost svatého Bernarda se mohou stát bohatou inspirací pro dnešní kazatele, ale především pro duše usilující o důvěrné setkání s tajemstvím Vtělení. Kazatelské umění Bernarda z Clairvaux je oceňováno a obdivováno podnes. Jeho nejvýraznější… zdroj, patrný na první pohled, je znalost Písma. Některé pasáže Bernardových kázání jsou vystavěny téměř výhradně z biblických citátů jako z kamenů Božího slova, dnes (hodie) se naplňujícího v duších jeho posluchačů. Bernard z těchto živých kamenů systematicky buduje stále nové stavby, které uchvacují vždy originální architekturou myšlenek, hlubokým psychologickým vhledem a nesmírnou šíří praktického záběru, máme-li praxí na mysli duchovní život. Bernardovou snahou možná není ani tak Písmo vykládat, jako spíše ho vnášet do života svých posluchačů a tak jej proměňovat.
Druhé vydání vychází bez paralelního latinského textu. překlad Markéta Koronthályová
Svatý Bernard z Clairvaux (1090 – 1153) byl středověký teolog, filosof, myslitel a mystik, přední osobnost cisterciáckého řádu. V roce 1830 jej papež Pius VIII. prohlásil učitelem církve.