Septuagintní verze knihy Izajáš představuje významné svědectví o způsobu interpretace židovské posvátné literatury v období helenismu i o kulturních dějinách židovského národa dané epochy. Hlubší porozumění tomuto textu a jeho vztahu k hebrejské předloze má také význam pro badatele a čtenáře Nového zákona a pro patrology, nakolik kniha Izaiáš patří k nejčastěji citovaným textům židovského Písma v novozákonních spisech a její septuagintní verze ovlivnila teologii nejstarších řecky píšících církevních… Otců, prostřednictvím Vetus Latina pak i nejstarších latinských Otců. Publikace, která se čtenáři dostává do rukou, může provést textem, který znali a s nímž v prvních staletích křesťanství pracovali ti, kteří se snažili v posvátných spisech vyvoleného národa odhalit zaslíbení, díky němuž by mohli lépe pochopit a docenit význam Ježíše z Nazareta. O teologickém i obecně kulturním významu spisu, jehož český komentovaný překlad z pera Gabriely Ivany Vlkové a Jany Plátové se čtenáři dostává do rukou, tedy nemůže být nejmenších pochyb. Kniha vychází s podporou Grantové agentury ČR. 2. svazek ediční řady Septuaginta, přinášející české překlady knih řeckého Starého zákona
Gabriela Ivana Vlková (* 1964) vystudovala Matematicko-fyzikální fakultu UK v Praze a CMTF UP v Olomouci. Doktorát z biblické teologie obhájila na Gregoriánské univerzitě v Římě. Od roku 1987 je členkou České kongregace sester dominikánek. V roce 2000 začala působit na CMTF UP v Olomouci, v letech 2006–2014 zde zastávala funkci děkanky. Je autorkou řady biblických článků, skript a knih.
Mgr. et Mgr. Jana Plátová, Ph.D. (1976) vystudovala klasickou filologii a katolickou teologii. Vyučuje novozákonní latinu a řečtinu na CTF UK, překládá patristické, středověké a renesanční texty.
Knihy 
Svíce 
Liturgické předměty 
Klášterní produkty 
Devocionálie 
Mešní vína 
Předplatné 
Poslat odkaz e-mailem
