Akce

Přání

Košík

Audioknihy Beletrie Bible Bestsellery CD / DVD Církevní rok Dárkové knihy Dětské Bible Eseje a publicistika Etika Filosofie a religionistika Historie Hry Kalendáře a diáře Kázání a promluvy Klasické křesťanské texty Komentáře k bibli Kuchařky a recepty Křížové cesty Liturgické knihy Maria a svatí Modlitby a modlitební knížky Novény Moudrost a humor Oblíbení autoři Odborná a populárně naučná Osobnosti Papežové Pastorace a katecheze Periodika Poezie Pro děti a mládež Pro hledající Průvodci a cestování Psychologie a seberozvoj Rodinný život Rozhovory Sady a komplety Spiritualita Svátosti katolické církve Teologická a studijní literatura Zpěvníky Paměti a autobiografie Přání Život církve

Všechny knihy

Beletrie Courage Dokumenty Familia Fontes Inspirace Katecheze do kapsy Malý duchovní život Novény Orientace Osudy Pointa Poutník Rozhovory Spiritualita do kapsy Studium Teologie Úsměvy Youcat Životem Edice 365 Portréty Spiritualita do kapsy Malá teologie Živé slovo

Všechny knihy od KNA

image:Image Dynamika textu Kralické bible v české překladatelské tradici

Dynamika textu Kralické bible v české překladatelské tradici

Robert Dittmann

Nakladatelství: REFUGIUM VELEHRAD-ROMA, s.r.o.

Počet stran: 432

Datum vydání: 2024

Dostupnost:

poslední kusy skladem

Komentáře k bibli

Kralická bible je nejrozsáhlejším českým humanistickým překladem a nejdůležitější translací bible do českého jazyka. Překladu bible, centrálního textu křesťanského středověku a raného novověku, byla věnována největší pozornost, neboť se jednalo o nejprestižnější úkol. Počátky překladatelského projektu Bible kralické sahají k Janu Blahoslavovi, vynikajícímu biskupu jednoty bratrské, ale realizace bohatě komentovaného překladu se Blahoslav nedožil. Překlad celé bible v podobě Bible kralick…é šestidílné uskutečnili až jeho následovníci, poslední díl vyšel r. 1594 po téměř dvacetiletém úsilí. Jejich biblická erudice, práce s českým jazykem i typografická úprava bratrských tisků vzbuzují dodnes obdiv a jejich dílo bylo u nekatolíků užíváno po několik staletí až dodnes. Přesto jsou geneze překladu a vývoj jeho textu v dalších vydáních kralických a pak exulantských v 18. st., jeho úpravy v 19. st. a revize Kralické bible ve 20. st. málo probádány. Autor se snaží na textových sondách objasnit jednak vyrůstání kralického překladu v Šestidílce, jednak proměny jejího textu do r. 1887 a rovněž charakterizovat novodobé opravy Kralické bible ve 20. a na počátku 21. století.

Omlouváme se, ale u starších titulů může být zjevné mírné poškození přebalu, jemné škrábance způsobené prachem, malé naražení, mírně ohnutý roh, zažloutlé listy.

Zobrazit více

Běžná cena: 450 Kč

405 Kč

Na seznam přání

Na seznam přání

Rezervovat na prodejně

Rezervovat na prodejně

Poslat odkaz e-mailem

Poslat odkaz e-mailem

Zákaznická linka

Telefon

230 233 591 731 633 355

9:00–16:00 (po–pá)

Kontaktovat prodejnu

Robert Dittmann

Robert Dittmann (*1980) PhDr., lingvista, bohemista a anglista, autor prací o historii českých překladů bible, zejména s ohledem na postavení Bible kralické.

Další publikace od tohoto autora

Na seznam přání

image:Image Místní jména v českých překladech Starého zákona

Místní jména v českých překladech…

Robert Dittmann

441 Kč

Dostupnost:

poslední kusy skladem

Autor:

Robert Dittmann

Vazba:

vázaná

Počet stran:

432

Formát:

14×21

Nakladatelství:

REFUGIUM VELEHRAD-ROMA, s.r.o.

Datum vydání:

Únor 2024

EAN:

9788074121005

Na seznam přání

image:Image Moudrost žalmů

Moudrost žalmů

Romano Guardini

269 Kč

Na seznam přání

image:Image Abakuk

Abakuk

Petr Vaďura

224 Kč

Na seznam přání

image:Image Kazatel

Kazatel

Martin C. Putna

224 Kč

Na seznam přání

image:Image O marné a nemarné víře

O marné a nemarné víře

Ladislav Heryán
Petr Vaďura

449 Kč

Na seznam přání

image:Image Žalmy 1- 25

Žalmy 1- 25

Bohdan Hroboň

891 Kč

Na seznam přání

image:Image Nahum, Habakuk, Sofoniáš

Nahum, Habakuk, Sofoniáš

Bohdan Hroboň
Iveta Strenková

891 Kč

Na seznam přání

image:Image Maria v Bibli

Maria v Bibli

Wilfrid Stinissen

206 Kč

Na seznam přání

image:Image Bible, křesťanství a kultura

Bible, křesťanství a kultura

Pavol Bargár

351 Kč

Na seznam přání

image:Image Když jsi byl pod fíkovníkem

Když jsi byl pod fíkovníkem

Adrien Candiard

166 Kč

Na seznam přání

image:Image Biblický kruh

Biblický kruh

Roman Brandstaetter

314 Kč

Na seznam přání

image:Image Víra ve zkouškách

Víra ve zkouškách

Dan Drápal

116 Kč

Na seznam přání

image:Image Obtížné oddíly knih Mojžíšových

Obtížné oddíly knih Mojžíšových

Jan Heller
Martin Prudký

296 Kč

Na seznam přání

image:Image Až na kraj světa

Až na kraj světa

Jitka Jandáková
Julie Růžičková

269 Kč

Na seznam přání

image:Image Píšu, dokud si pamatuju

Píšu, dokud si pamatuju

Taťána Lukešová

332 Kč

Na seznam přání

image:Image Hranice

Hranice

Henry Cloud
John Sims Townsend

306 Kč

Na seznam přání

image:Image Od minulosti k dnešku

Od minulosti k dnešku

Jan Rychlík

719 Kč

Na seznam přání

image:Image KáPéZetka proti strachu

KáPéZetka proti strachu

Kateřina Šťastná

53 Kč

Na seznam přání

image:Image Středověký turista

Středověký turista

Anthony Bale

521 Kč

Na seznam přání

image:Image Santini

Santini

Jaroslava Černá

269 Kč

Na seznam přání

image:Image Komplet - Ani v ráji není dobré být sám (kniha+audiokniha)

Komplet - Ani v ráji není…

Tomáš Novotný

269 Kč

Na seznam přání

image:Image První nikajský koncil (325-2025)

První nikajský koncil (325-2025)

Ctirad Václav Pospíšil

161 Kč

Na seznam přání

image:Image Evangelium podle Piláta

Evangelium podle Piláta

Eric-Emmanuel Schmitt

314 Kč

Na seznam přání

image:Image Exodus (3x audio na CD-MP3)

Exodus (3x audio na CD-MP3)

Leon Uris

530 Kč

Na seznam přání

image:Image Daniel

Daniel

Martin Buber

234 Kč

Karmelitánské nakladatelství

Instagram

YouTube

Instagram

YouTube

Jak nakoupit

Všeobecné obchodní podmínky Možnosti dopravy Možnosti platby Zásady zpracování osobních údajů Reklamace a vrácení Nákup E-knih

O společnosti

Kontakty Karmelitánské nakladatelství Kamenné prodejny E-shop pro B2B partnery

Portál Církev.cz

O portálu Církev.cz | Zprávy Duchovní péče Katolický týdeník E-shop Česká biskupská konference

Soubory cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení při navštěvování webových stránek. Soubory cookies používáme k různým uživatelským, analytickým a marketingovým účelům (například pro zapamatování přihlašovacích údajů k vašemu účtu, apod.).

Své předvolby můžete měnit a odmítnout určité typy cookies, které se mají ukládat do vašeho zařízení. Můžete také odstranit všechny soubory cookie, které jsou již uloženy ve vašem počítači. Tím však můžete přijít o některé uživatelské vymoženosti našeho portálu.

Zapnout

Jde o technické soubory, které jsou nezbytné ke správnému chování webových stránek portálu a všech jejich funkcí. Používají se mimo jiné k ukládání produktů v nákupním košíku, zobrazování produktů na přání, ovládání filtrů, osobního nastavení a také nastavení souhlasu s užíváním cookies. Pro tyto cookies není zapotřebí váš souhlas a není možné jej ani odebrat.

Vypnout

Vypnout

Přepínač

Zapnout

Tyto cookies nám umožňují měřit výkonnost našich webových stránek a našich on-line kampaní. S jejich pomocí zjišťujeme počet návštěv, zdroj návštěv a další parametry. Shromážděné údaje zjišťujeme v agregované podobě, která nám neumožňuje údaje dohledat ke konkrétnímu uživateli. Pokud tyto cookies deaktivujete, nebudeme moci analyzovat výkonnost našich webových stránek a optimalizovat je pro co nejsnazší užívání.

Vypnout

Vypnout

Přepínač

Zapnout

Tyto cookies nám umožňují lépe cílit a vyhodnocovat marketingové kampaně, díky čemuž nebudete obtěžováni nevhodnou reklamou.

V případě jakýchkoliv dotazů nás prosím kontaktujte.

Pro více informací navštivte naše Zásady zpracování osobních údajů.